5.12，這是個中國人民永世難忘的日子。距離奧運開幕還有88天的時候，悲劇降臨在天府之都-----四川，將四川這個秀麗的河山轉眼間變成了人間地獄。 猛烈的地震持續爆發在汶川，北川等地，不計其數的房屋倒塌，無數災民無家可歸，上萬人被困在瓦礫山石之下。溫總理當晚就趕赴重災區指揮救援工作，而且從全國各地乃至世界各地的救援隊伍都相繼奔赴四川。盡管余震持續不斷的發生，但所有救援人員從未間斷過搶救的工作。社會各界人士，包括其他國家，分別一次又一次地對災區進行物資捐助，爲了就是想讓四川盡快能恢複重建工作。
以上就是官方的記實。
The day ,12th of May, that must be the most memorable time in our lifetime.
A damagable tragedy, which has made Sichuan come to ruin in a short time, occured when there're still eighty-eight days left before the Olympic games start. As suffering from the sharp shock within Wenchuan and Beichuan, millions of buildings have been destoryed,uncountable people became homeless ,and moreover, thousands of people have been driven into the collapsed buildings.
Premier Wen has been to the earth-quaked area immediately as aims to control the rescuing acts ASAP; in addition, lots of rescue teams from other provinces even other countries are on their way to Sichuan currently. Even though affecting by neverending aftershock, all the rescuers kept on working without break since the day that arriving on Sichuan. Government officials, other authorities from other countries, are willing to make a collection for all the victims continuiously and respectively that in prusuit of the re-construction within the quaked areas.